Février
Février m’envoie un vent frais
Qui frappe à ma porte.
Février m’envoie le vent frais
Que tant j’attendais.
Il m’annonce qu’arrive le printemps
Et qu’il me l’apporte.
Il m’annonce qu’il est là le temps
De vivre dans l’instant.
TRADUCCIONS – TRADUCTIONS – TRADUCCIONES - TRANSLATIONS
- - - - - - CATALÀ - - - - - -
FÉVRIER
El Febrer m’envia un vent fresc
Que truca a la meva porta.
El Febrer m’envia el vent fresc
Que tant esperava.
M’anuncia que arriba la primavera
I que ell me la porta.
M’anuncia que ha arribat el temps
De viure el moment.
- - - - - - ESPAÑOL - - - - - -
FÉVRIER
Febrero me envía un viento fresco
Que llama a mi puerta.
Febrero me envía el viento fresco
Que tanto esperaba.
Me anuncia que llega la primavera
Y que él me la trae.
Me anuncia que ha llegado el tiempo
De vivir el momento.
- - - - - - ENGLISH - - - - - -
FÉVRIER
February sends me a fresh wind
That knocks on my door.
February sends me that fresh wind
I’ve been waiting for.
It announces the arrival of spring
That it is bringing me.
It tells me it is time
To seize the day.